vast

vast
{{vast}}{{/term}}
[algemeen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 fixe; 〈bijwoord〉 fixement
[niet weifelend; onwankelbaar] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 ferme; 〈bijwoord〉 fermement
[stevig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 solide; 〈bijwoord〉 solidement
[stellig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 sûr; 〈bijwoord〉 sûrement
[alvast] 〈bijwoord〉 déjàentre-temps
voorbeelden:
1   een vaste feestdag une fête fixe
     vast kapitaal capital fixe
     een vaste prijs un prix fixe
     een vaste slaap un sommeil profond
     vaste sterren étoiles fixes
     op een vast uur à heure fixe
     zonder vaste woon- of verblijfplaats sans domicile fixe
     vast omlijnd bien défini
     de deur zit vast la porte est coincée
     hij zit erg vast aan zijn geld il est regardant
     aan iets vast zitten 〈letterlijk〉 être accroché à qc.; 〈figuurlijk〉 ne pouvoir se libérer
     daar zit meer aan vast dan je denkt c'est plus compliqué qu'on ne le pense
     voor vast pour de bon
2   een vast besluit une résolution inébranlable
     met vaste hand d'une main ferme
     een vaste mening hebben over iets avoir des idées bien arrêtées sur qc.
     het vaste voornemen hebben om … avoir la ferme intention de …
     iets vast geloven croire fermement qc.
     voor vast pour sûr
     vast op iets aan kunnen pouvoir compter fermement sur qc.
     ergens vast in geloven prendre qc. pour article de foi
3   vaste banden liens solides
     een vaste massa une masse compacte
     de zaken vast in handen hebben 〈figuurlijk〉 avoir les choses bien en main
4   dat is vast niet te veel ce n'est certainement pas trop
     vast wel sûrement
     hij zal vast wel twee uur nodig hebben il lui faudra sûrement deux heures
     vast en zeker sans aucun doute
     dat staat zo vast als een rots c'est sûr et certain
     u heeft vast dorst je parie que vous avez soif
→ {{link=been}}been{{/link}}, {{link=plant}}plant{{/link}}
5   begin maar vast met eten ne m'attendez pas pour commencer
     hier heb je vast een gulden en attendant, voilà un florin
¶   vast breien tricoter serré

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vast — [ væst ] adjective ** extremely large: a vast empty plain a vast amount/number/quantity: Our dog eats a vast amount of food each day. a vast range/array: the vast array of computer games available in vast numbers/amounts: People flocked to the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • vast — VAST, Ă, vaşti, te, adj. (Despre spaţii, terenuri, construcţii etc.) Care este foarte întins, care se întinde până departe; de mari dimensiuni, de mari proporţii. ♦ (Despre abstracte) De mare anvergură, de amploare; bogat; complex. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • Vast — Vast, a. [Compar. {Vaster}; superl. {Vastest}.] [L. vastus empty, waste, enormous, immense: cf. F. vaste. See {Waste}, and cf. {Devastate}.] [1913 Webster] 1. Waste; desert; desolate; lonely. [Obs.] [1913 Webster] The empty, vast, and wandering… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vast — W2S2 [va:st US væst] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: vastus empty, desolate, very large ] 1.) extremely large = ↑huge vast amounts/numbers/quantities/sums etc (of sth) ▪ The government will have to borrow vast amounts of money. ▪ The… …   Dictionary of contemporary English

  • vast — /vast / (say vahst) adjective 1. of very great extent or area; very extensive, or immense. 2. of very great size or proportions; huge; enormous. 3. very great in number, quantity, or amount, etc.: a vast army; a vast sum. 4. very great in degree …  

  • Vast — Vast, n. A waste region; boundless space; immensity. The watery vast. Pope. [1913 Webster] Michael bid sound The archangel trumpet. Through the vast of heaven It sounded. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vast — [vast, väst] adj. [L vastus: see WASTE] very great in size, extent, amount, number, degree, etc. n. Archaic a vast space vastly adv. vastness n …   English World dictionary

  • vast|ly — «VAST lee, VAHST », adverb. 1. to a vast extent or degree; immensely: »an explosion vastly more rapid and powerful. 2. exceedingly; extremely; very: »new housing projects vastly superior to the old slums …   Useful english dictionary

  • vast|y — «VAS tee, VAHS », adjective. vast; immense: »I can call spirits from the vasty deep (Shakespeare) …   Useful english dictionary

  • Vast — (lat.), weit ausgedehnt, umfassend …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vast — (lat.), weit ausgedehnt, umfassend …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”